Что (кто) такое tentativa - определение
CONCEPTO DEL DERECHO PENAL
Delito tentado
tentativa
Principio de ejecución de un delito que no llega a realizarse sin que haya mediado desistimiento voluntario del culpable.
tentativa
sust. fem.
1) Acción con que se intenta, experimenta o tantea una cosa.
2) Examen previo que se hacía en algunas universidades para tantear la capacidad y suficiencia del graduando.
3) Derecho. Principio de ejecución de un delito que no llega a realizarse sin que haya mediado desistimiento voluntario del culpable.
Википедия
Tentativa
Se dice que la tentativa está presente cuando, con el objetivo de cometer un delito, ha comenzado alguien su ejecución por medios apropiados pero no se consuma por causas ajenas a su voluntad.
Los delitos imperfectos se caracterizan y se diferencian por la parte subjetiva. Ej. Alguien dispara contra la víctima y le causa una herida: ¿cómo se sabe si es homicidio frustrado o lesión? Ya que objetivamente es lo mismo. La diferencia radica en la intención del autor. Esta intención va a ser la que permita diferenciar el delito y, por ello, es la parte central de los delitos de imperfecta realización. Esto, sin embargo, no quiere decir que en estos delitos no haya una parte objetiva (si la hay).
Примеры употребления для tentativa
1. Maldonado fue detenido y acusado de tentativa de homicidio.
2. Tras el ataque Pavolini fue acusado de tentativa de homicidio.
3. Es casi la tentativa liberadora de asumir una responsabilidad mensurable.
4. Se trata de acontecimientos que quedan frustrados o en tentativa.
5. Una tentativa que choca de nuevo con las reticencias alemanas.